sabato 7 giugno 2014

Hope They Translate #1

Rubrica creata da me, di cadenza bimensile, in cui il sabato, vi informerò su libri non ancora tradotti in italiano, ma che Spero vivamente che le case editrici prendano in considerazione.

Ciao ragazzi, come state? Spero tutto bene v.v
Oggi inizio con questa rubrica che spero vi piaccia.
Girando per Goodreads, purtroppo, mi capita di posare gli occhi su Troppi libri che vorrei leggere, ma che non verranno Mai tradotti purtoppo; quindi o mi cimento nella lingua inglese, ma credo che stare incollata al dizionario per trovare il significato di ogni parola, oppure mi metto l'anima in pace :(
Allora... oggi vi proporrò due libri che vorrei davvero che tradussero in italiano (anche su uno di questi sono Quasi sicura che lo faranno :D)
─────────────────────────────────────────────
Il primo libro di cui volevo parlarvi è Fiendish di Brenna Yovanoff, un Paranormal su cui ho posato gli occhi qualche settimana fa e che non è neanche ancora uscito negli States, ma promette davvero bene con quella copertina che fa tanto Horror *-*. L'altro libro è Dangerous Creatures di Kami Garcia & Margaret Stohl, - Paranormal - che avendo amato davvero tanto la saga di Beautiful Creatures (e sto anche pensando di rileggermela, non avessi Troppi libri da iniziare) non potevo non citare!
─────────────────────────────────────────────
Titolo: Fiendish
Autore: Brenna Yovanoff
Editore: Razorbill
Pagine: 352
Data di Pubblicazione (USA): 14 agosto 2014
Goodreads
Trama (trama tradotta da me):
Clementime DeVore ha passato dieci anni in una cella, immobilizzata da radici di salice, in silenzio e dimenticata.
Ora è uscita ed è determinate a scoprire chi l’ha mezza in quella cella e perché.
Quando Clementine era una bambina, cose pericolose e inspiegabili sono iniziate ad accadere a New South Band. I cittadini incolparono le persone demoniache che vivevano nel Willows e bruciarono le loro case al suolo. Ma la magia tenne Clementine viva, rinchiusa in una cella per dieci anni, fino a quando un ragazzo di nome Fisher la liberò. Tornata nel mondo, Clementine decide di voler scoprire cos'è successo tutti quegli anni fa. Ma la verità si confonde a causa della pericolosa attrazione tra lei e Fisher, la politica di New South Bend, e il Hollow, un posto volubile e terrificante che sembra sempre più instabile sin da quando Clementine è riemersa.
─────────────────────────────────────────────
Titolo: Dangerous Creatures (Dangerous Creatures, #1)
Autore: Kami Garcia & Margaret Stohl
Editore: Little
Pagine: 368
Data di Pubblicazione (USA): 20 maggio 2014
Goodreads
Trama (trama tradotta da me):
Una nuova serie torna al mondo di Beautiful Creatures. Alcuni amori sono maledetti… altri sono pericolosi.
Ridley Duchannes sarà la prima a dirti di essere una cattiva ragazza. Lei è dark. Lei è una Sirena. Non puoi mai crederle, o nemmeno a te stesso quando lei è nei paragi. Fortunatamente per lei, Wisley “Link” Lincoln non sembra mai ricordarselo questo; un quarto di Incubus o no, il suo cuore è Mortale quando arriva Ridley. Quando Link si dirige a New York per dare inizio alla sua carriera da musicista, Ridley partecipa a questo viaggio con lui, ma ha lesue ragioni. Come se lasciando la piccola cittadina di Gaitlin per la grande città, cercando di formare una band, insieme ad una Sirena parzialmente riformata non è ancora abbastanza arduo, Link presto impara che lui ha una taglia sulla sua testa che né Mortali né Immortali possono pagare.
Kami Garcia e Margaret Stohl, coautrici di Beautiful Creautures, sono tornate e gettano un altro magico incantesimo. La loro miscela di mistero, suspense, e romanticismo, con un pizzico di divertimento e pericolo, spingeranno i fan a volerne sempre di più.

Cosa ne pensate di questi due inediti? Chi di voi vorrebbe trovarli tradotti nelle nostre librerie?! :D

9 commenti:

  1. Anche io vorrei leggere Dangerous creatures! Dato che la mondadori pubblicherà l'altra serie di Kami Garcia magari c'è speranza anche per questa!! *-*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per questo che ho detto che secondo me lo pubblicheranno! Speriamo davvero** sennò mi lancio all'avventura e lo prendo in lingua u_u

      Elimina
  2. Aaaaah, assolutamente il libro della Yovanoff. Adoro lo stile di quest'autrice e l'originalità che ha nel costruire le sue storie e questa non sembra da meno, già leggendo la trama ho una grandissima curiosità. Chissà se la CE che si è occupata della pubblicazione in Italia prenderà in considerazione anche questo? Spero proprio di sì, anche se sono mesi che non pubblicano niente di nuovo e ho paura che ci stiano lasciando :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo spero davvero tanto ** sembra troppo bello *-*

      Elimina
  3. Quanto ti capisco, nemmeno io leggo in lingua ç____ç
    Fiendish mi attira tantissimo, ha una trama davvero originale **
    Della saga Beautiful Creatures (che non ricordo come si chiama), ho letto La sedicesima luna e mi è piaciuto davvero tanto. Dovrei terminare la saga, ma dato che ho letto il primo volume lo scorso anno, avrei bisogno di un piccolo ripasso per gettarmi su La diciassettesima luna, che mi aspetta sulla scrivania :3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io ti consiglio di leggerli** ho iniziato ad apprezzare la lettura leggendo quella saga u.u

      Elimina
  4. Il libro della Yovanoff mi ispira davvero tantissimo!!! Adoro la copertina, e la trama sembra interessante e originale!! *__*
    La sedicesima luna mi era piaciuto parecchio e conto di finire presto la saga, e non posso che apprezzare un nuovo episodio che si focalizza più sulla "cattiva" Ridley e su Link ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non vedo l'ora che esca! (Perché DEVE uscire, non si discute! u.u)

      Elimina

Ora che sei passato e teoricamente hai letto questo post, lasciami un commento *3* eddai cosa ti costa! :DD
Graazie *-*